《查令十字街84號》是?

| 2 Comments

 

查令十字街84號是什麼?它是一家書店,它是一本圖書,它是一部電影,它是關於一位女士和一位先生的故事。

該書是由由海蓮·漢芙是所著。英文原版書名為84, Charing Cross Road,是一疊悠悠20載的書信集。書信的那一端是海蓮·漢芙,她是一個性情女人,是一個愛書成痴、窮困潦倒的紐約編劇;書信的另一端是弗蘭克·德爾,他是馬克斯與科恩書店的書商,一個矜持穩重的英倫紳士,是一個為海蓮尋舊書20載的謙謙君子。
海蓮住在紐約,她酷愛英國文學,但收入有限,無法大量購買書籍。一天,她在一本雜誌上發現了一家英國舊書店登的廣告,裡面有她踏遍紐約的各個角落也沒找到的書。於是她設法和書店的老闆弗蘭克取得了聯繫,並保持了書信往來。二十年里,倆人始終鴻雁傳書,未曾謀面。後來,得知弗蘭克去世,海蓮極為悲傷,遂決定將兩人的通信結集出版,一個有眼光的出版商看中了書的價值,書名就叫做《查令十字街84號》。

該書被譯成數十種文字流傳,三十多年人們讀它、寫它、演它,在這段傳奇里彼此問候,相互取暖。根據這本書改編的同名電影於1987年上映。書店的地址--查令十字街84號已經成為全球愛書人之間的一個暗號。

《查令十字街84號》:一個地方
查令十字街84號曾是弗蘭克·德爾所在的馬克斯與科恩書店的地址。在當時,這家書店除了經營一般的古舊書籍外,其對狄更斯相關書籍的收羅相當豐沛,無其他書店能及。遺憾的是,在1977年,該書店因主事者陸續亡故而歇業。其店面後來一度由「柯芬園唱片行」承接。現在店門口外仍鑲著一面銅鑄圓牌,上頭鐫著:「查令十字街84號。

書店所在的查理十字街(Charing Cross Road)早已因《查理十字街84號》一書而名聲在外。它是倫敦無與倫比的舊書店一條街,雖然的確貫穿數個「十字路口」,但卻無關乎「十字路」。之所以被稱為「查令十字」,是因為在十三世紀末,英國愛德華一世在位期間,為悼念其愛妻埃莉諾王后,而在其死後出殯沿途架設的十二座石造十字架得名。

雖然查令十字街84號這家舊書店早已銷聲匿跡,但英國文學、古本圖書、倫敦巷陌,《查令十字街84號》一書中的這些話題仍不斷激起後來者的思念和共鳴,每年都有世界各地的書迷到倫敦查令十字街朝聖。

英國是海蓮魂牽夢繫的地方,從1950年開始她屢次想去,但都未成。所以海蓮在書中說:「If you happen to pass by 84 Charing Cross Road, kiss it for me! Iowe it so much ……」(你們若恰好路經查令十字街84號,請代我獻上一吻,我虧欠它太多……)。

幾十年後的今天,再次以這本被奉為「愛書人聖經」的《查令十字街84號》穿針引線,包裹在愛情外衣下講述人生哲理的電影,想必能在無形中戳透很多人的淚點和情懷。
關於海蓮·漢芙:海蓮•漢芙1916年4月15日出生在費城。絕大部分的歲月都在曼哈頓度過。海蓮•漢芙生前從事最多的工作乃是為劇團修審劇本;並曾為若干電視劇集撰寫劇本。主要的著作有:日記體的紐約市導遊冊《我眼中的蘋果》、自傳《Q的遺產》、《紐約來鴻》、《布魯姆斯伯里的女伯爵》以及一系列以少年為對象的美國歷史讀物。1997年4月9日,海蓮·漢芙在美國家中去世,享年81歲,終身未嫁。

文章來源:城市傳媒CM    http://www.yidianzixun.com/article/0DAyjgRh

Use Facebook to Comment on this Post

2 Comments

  1. we like to honor quite a few other online internet sites around the internet, even when they aren?t linked to us, by linking to them. Under are some webpages really worth checking out

  2. I have been using ESRI GIS software since 1989. ArcGIS 10 is by far the absolute worst version of the software in terms of the number of bugs and poor performance. A few days does not go by before I find yet another problem with ArcGIS 10. More often than not ESRI tech support cannot solve the problem. After over 22 years of using ESRI GIS software, I am looking for non-ESRI alenseativtr.

發表迴響

Required fields are marked *.